非遗女红丨女书里流淌着江永女儿情

2022-05-05 阅读数 8422    赞 33

非遗头图.jpg

编者按:

庸线懒针,几曾作女红。古时候的女子,尚未出阁之时,整日待在深闺修习,除了我们经常乐道的琴棋书画,还有一项必备的技能,那就是“女红”。

“女红”,也称“女工”“女事”,早时指女子所做的纺织、刺绣等手工活,这些手工技巧一直由母女、婆媳世代传袭,不但被称为“母亲的艺术”,而且很多“女红”项目更成为了非物质文化遗产。

今年春天,我们走近了湖南省女红协会,发现女红文化不但是女性的独立精神文化,也是女性的独立创造文化,而女红类非遗像散落在城市乡村、田野巷陌的一颗颗耀眼明珠,融入现代生活,绽放文蕴芬芳。

女红类非遗作为与人们生活联系最紧密的技艺,正在不断通过“非遗+教育”“非遗+艺术”等跨界融合的方式广泛参与到人们的生活中。

细细探寻每一个湖南女红类非遗项目,它们不但像珍宝熠熠发光,更让我们感受到的是温暖、是母爱、是传承……它们融入了湖湘女性特有的精巧与细腻,更是湘妹子智慧与价值的象征。


今日女报/凤网记者 陈寒冰

在湖南省江永县,流传着一种“神秘文字”,它是迄今世界上独一无二的女性专用文字,脱胎于方块汉字,字符呈“多”字形,从古至今传女不传男地流传了下来,它就是堪称世界一绝的女书。

女书是一种濒临失传的文字,而“85后”女书传承人胡欣,用她多年的坚守,默默传承着女书文化。

从售票员到女书传人

春天,江永县上江圩镇被潇水四面环绕的浦尾村,水流明澈,吊桥依依。村旁的女书生态博物馆里人头攒动,身着一袭当地传统服饰的胡欣满脸笑容地为游客吟唱女歌。

“虽然没听懂唱什么,但旋律让人好亲切啊。”游客黄晓说。很多人来江永县,会慕名来听胡欣吟唱女歌。原来,2012年,著名音乐家谭盾来到江永县考察女书时,胡欣全程陪同、讲解,即兴演唱女歌。天籁般的声音打动了谭盾,她也成为谭盾创作的《女书》交响乐、微电影史诗的女主角。

“看到他们喜欢女书、女歌,我就好开心。”胡欣笑着说。

胡欣与女书有着不解之缘。2000年,普美村开设女书学习班,召集当地的农家妇女利用周末闲暇时间学习女书,胡欣的母亲就是其中一名学员。当时,年仅12岁的胡欣便被这些造型奇特的文字吸引了。出于好奇,她开始和母亲一同练习女书,但孩童时期的胡欣并没想到,自己今后会把传承女书文化作为毕生事业。

2007年,已经在外工作数月的胡欣,得知家乡的女书生态博物馆招聘售票员,她动心了。“从小对女书文化耳濡目染,发自内心喜欢,所以我决定回到家乡的女书生态博物馆工作。”胡欣回忆,当年在博物馆里她的工作就是简单的验票。

“但这份工作让我离女书更近了。”胡欣说,在博物馆工作后她才发现,女书不只是能读会写那么简单,其实它的内容十分丰富,“包括女字、女歌、女红、女书习俗等。习俗有婚嫁习俗、接待姐妹、斗牛节……还有很多女书作品,例如《哭嫁歌》《孟姜女》等。”

0409_21.jpg

在博物馆工作时,胡欣每天晚上都会练习女书书法、学习女红。后来,她兼顾讲解、写字,随着工作的日积月累,她逐渐领会了女书的深刻含义。

2010年,胡欣代表女书传人参加了上海世博会,在湖南活动周期间进行女书习俗展示,并带去了共3万字、127米长的女书长卷,对外揭开了女书的神秘面纱。

也是在这一年,胡欣通过考核,成为了最年轻的女书传承人。

女书的传承与创新

受制于“母传女、老传少”的传承方式和“人死书焚”的习俗制约,女书流传到现在已经不通用了。作为最年轻的传承人,胡欣去到任何地方都会对女书进行宣传和推广。

此后,国内外众多专家、学者纷纷深入江永女书流传区开展田野调查,围绕女书的产生、族属、抢救、保护及开发利用等方面,进行了深入的研究探讨。这期间,胡欣都会配合专家学者研究、保护女书文化。她说:“只要有人过来学,我都会尽心尽力地去教他们。无论什么时候,只要有机会传播女书我都想尽办法去抓住它。”

0409_18.jpg 

女书文化无疑成为了湖湘文化一张古老而又崭新的文化名片。“女书是国家级的非遗项目,而传承人是非物质文化遗产的传承主体,很多优秀传统文化,要通过传承人的言传身教才能保留下来。”胡欣感叹,女书记忆着江永的历史,延续着江永的文化根脉。由于受地方方言的限制,女书离开江永,就难以传承下去。所以,她把女书作品运用到手写本、扇面、布帕等物件上,以更多的形式来推广女书文化。

对于女书,胡欣是发自内心的喜爱,虽然在女书学习和传播中有不少难题,但她都会想办法去解决:“就如,之前我想翻译女书文字时,找不到人能解答,但现在却已经有一些女书字典可以帮忙。”

女书从女性的视角看世界,以女性的生活诠释世界,成为女性沟通与交流的桥梁。胡欣觉得,抢救研究传承女书,就是抢救研究传承珍贵历史遗迹。

女书文化是一条源远流长的河,从江永村寨的深闺流出,流过历史,流到今天,还要流向未来。





编辑:罗雅洁

审核:吴雯倩

logo

相关推荐