墨香流转绘古今
2025年，今日女报/凤网重磅专栏
【女人词典】深度启程
穿梭传统文化细腻脉络
精心探寻词汇的温婉意蕴与历史足迹
我们以敏锐独特的女性视角
邀您共赏中华文化的非凡韵味
近期，综艺《再见爱人》的热播，将几对夫妻的爱恨情仇展现得淋漓尽致，仿佛为“冤家”一词赋予了鲜活的生命力。
自古以来，“冤家”便在文学作品中占有一席之地，它超越了仇人与情人的简单划分，细腻描绘了从家庭纷争到恋人间的复杂情感纠葛。
那么，“冤家”背后究竟蕴藏着哪些故事？让我们一同深入探寻……
一次出差，我在飞机上听后排一姑娘对男友控诉了两个小时。姑娘情绪小激动，声音清亮，一点也不忌讳他人听到。听着姑娘一席话，我不禁想起一个词——
姑娘的话像倒豆子，滚滚而出——
“我对你那么好，可你总是对我不好。也有别的男人对我好，可我就是喜欢你。”
“我也想过分手，可就是舍不得。我的那些姐妹都不看好我们。我还总是在她们面前说你好，给我买礼物，给我做吃的，将来还会给我买房子，全是我编的，其实我心里痛苦死了。”
“我就是想跟你在一起。上次我们一起去香港玩，海上起大风浪，船都快翻了。你姐姐他们吓死了，可我一点都不害怕，因为你在我身边。如果要死，就跟你死在一起。”
姑娘不停地说，其男友偶尔嗯啊几声，含糊其辞。
飞机快降落时，终于听小伙子说了一句清楚的话：“你就是太神经质了，受不了。”
一听这话，姑娘马上又求情：我以后不这样了好不好?我有什么缺点你直接跟我说，我会改正的。我们以后再也不吵架了好吗?
飞机落地，终于见到这一对，姑娘牵住小伙的手，小鸟依人状，仿佛什么都没发生。
大致可以判断，虽然姑娘一直在诉苦，实际上是强势一方。小伙子对女友的感情消化不了，时常想逃避；姑娘拼命想控制男友的感情，可拳头又像打在棉花上，有力无处使。分开吧，舍不得；在一起吧，不快乐……
典型的一对“冤家”。
在《现代汉语词典》里，冤家是这样解释的：
(1)仇人。如冤家对头。
(2)指似恨又实爱、给自己带来苦恼而又舍不得的人。旧时戏曲或民歌中多用来指情人。
仇人和情人，一个恨，一个爱，都用一个词来表达，可见二者在情感本质上有相通之处。正所谓，爱之深，恨之切，“似恨又实爱”，仇人也?情人也?冤家也。
“冤家”一词，最早出自唐笔记小说《朝野佥载》。此书主要记载隋唐两代朝野轶闻，其中记有：“此子与冤家同年生”。此处“冤家”便是指仇人。后来，在唐宋诗词、曲赋，明清小说中，“冤家”又演变成对情人的称呼，沿用至今。
“不是冤家不聚头”，有缘的人，有情的人，往往就成为“冤家”。如，婆媳冤家、父子冤家、兄弟冤家等等。有时，我们也称孩子为“冤家”。
图源：电视剧《小别离》
我有个朋友的孩子，正值青春期的少女，总是跟老妈对着干。我这朋友泼辣又智慧，可经常被孩子气哭。她一哭，孩子不但不收敛，还不耐烦地朝她咆哮：“又哭又哭，你真没出息!” 唉!你看这如今都什么世道啊!
某天，我这朋友终于想通，温婉地对女儿说：“小冤家，你就放肆气我吧。过几年你就长大了，要离开妈妈去外面的世界，到时我想让你气我都没机会了。你气我吧，我不生气。”
呵呵，这就是父母之爱吧。不管小冤家如何惹你生气，你依然还是那么爱他(她)。
当然，在“冤家”的家族里，最典型的还是男女恋人这一对冤家。没有什么关系能比恋人冤家更能体现“似恨又爱”的境界了。
图源：《醉打金枝》剧照
宋人蒋津在笔记小说《苇航纪谈》中，曾有精彩记述：
“冤家之说有六。情深意浓，彼此牵系，宁有死耳，不怀异心，所谓冤家者一。两情相系，阻隔万端，心想魂飞，寝食俱废，所谓冤家者二。长亭短亭，临歧分袂，黯然销魂，悲泣良苦，所谓冤家者三。山遥水远，鱼雁无凭，梦寐相思，柔肠寸断，所谓冤家者四。怜新弃旧，孤思负义，恨切惆怅，怨深刻骨，所谓冤家者五。一生一死，角易悲伤，抱恨成疾，迨与俱逝，所谓冤家者六。”
“冤家”的六种含义，全面概括了男女之间缠绵悱恻、爱恨交加、死去活来的复杂情感。
冤家相逢，“似恨又实爱”，情为何物?
中国的武侠小说，是最擅长描写这种“冤家路窄，狭路相逢”的苦情了。
金庸小说《神雕侠侣》中，李莫愁在生命终结时，一个筋斗，从山坡上滚入烈火之中，最后留给人间凄婉的歌声：“问世间，情是何物，直教人生死相许?天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，别离苦，就中更有痴儿女……”
欢乐趣，别离苦，痴儿女。金庸小说中的众多女侠，独立意志，行走江湖，追求真爱。只可惜，女人爱上的那个男人，身边往往又有一堆其他的女人。
图源：95版《神雕侠侣》
如张无忌周围有小昭、殷离、周芷若、赵敏，杨过身边有小龙女、陆无双、程英、公孙绿粤、郭芙、郭襄。就算她们痴心一生，依旧得不到想要的幸福，最终与那个男人成为爱恨纠缠的“冤家”。
曾经有篇高考满分作文，《谁欠谁的幸福》，精辟诠释了这种“冤家”情感：
“张无忌放弃了江湖与江山。他把幸福给了赵敏，却把牵挂给了小昭，把漂泊给了蛛儿，把憾恨给了芷若……杨过和小龙女最终做了神仙眷侣。也许他知道，也许他不知道，也许他装作不知道，程英和陆无双为他负尽青春抛尽韶华，郭襄为他天涯思君念念不忘;也许他记得，也许他不记得，曾经有一个叫公孙绿萼的姑娘把一生停驻在他一刹那的目光里。而他所能给的，也只能是一曲清箫、三枚金针或者某一刻的眷顾而已……这世间，太少的相濡以沫，太多的相忘江湖……”
不是冤家不相逢，不是冤家不相爱。每个人的一生，都会遇到生命中的“冤家”。
既然如此，就请珍惜身边的“冤家”吧。就像我在飞机上遇到的那对恋人，在吵吵闹闹两个小时后，还是手牵手地走在了人群中。
冤家路窄，却也是心路相通 争斗与理解间，学会宽容与成长
本期作者
杜介眉
今日女报董事长、总经理、总编辑
原来，在我们耳熟能详的某些词汇中，竟然蕴藏着那么多有趣、生动、耐人寻味的常识。这些关乎女人的常识，随着时光演变，有点熟悉，又有点陌生。
那么，在中国博大精深、历史悠久的传统文化中，究竟有多少这样蕴含深意的词汇呢？这些词汇又经历了哪些微妙而不易察觉的变化？这些变化背后又折射出怎样的文化意蕴？而这些文化与女性之间又存在着怎样的千丝万缕的联系？
今日女报/凤网重磅推出
【女人词典】专栏
对这些词汇进行
细致的梳理与独特的女性视角解读
诚邀您的关注
如果您也有想要探讨的相关词汇
或者对我们的解读持有不同的见解
欢迎添加小编美伢微信
（ID：lord8635）
与我们一起交流分享
来源：今日女报/凤网
作者：杜介眉
编辑：喜之郎
二审：吴雯倩
三审：陈寒冰