当前位置: 凤网首页 >  凤网新闻 > 凤网专栏 >  正文

“今天”的她丨安娜·路易斯·斯特朗:她把毛泽东“纸老虎”论断推向世界

出处:今日女报/凤网 2018-04-28 11:41:54 0人参与
中美贸易争端,中国股民首当其冲感受到了“战争”的残酷。当白花花的银子变成了绿油油的股票,愤怒的股民集体为国打气,喊出了那句名言:“一切反动派都是纸老虎。”尽管大家都眼巴巴地期冀中国能打胜这场贸易战,但战争的最后走向肯定光凭一句口号无法决定。只是,这句名言让人一下子想起了那位久违的“纸老虎女士”——美国记者与作家安娜·路易斯·斯特朗。……

“今天”的她 安娜·路易斯·斯特朗

安娜·路易斯·斯特朗

文/夏昕

上周点燃的中美贸易争端,中国股民首当其冲感受到了“战争”的残酷。当白花花的银子变成了绿油油的股票,愤怒的股民集体为国打气,喊出了那句名言:“一切反动派都是纸老虎。”尽管大家都眼巴巴地期冀中国能打胜这场贸易战,但战争的最后走向肯定光凭一句口号无法决定。只是,这句名言让人一下子想起了那位久违的“纸老虎女士”——美国记者与作家安娜·路易斯·斯特朗。

安娜·路易斯·斯特朗获得这个特殊的“绰号”,是在1946年,她第五次访华时。这次访华,她经历千辛万苦终于到达延安,更让她兴奋的是,毛泽东同意接受她的采访。采访中斯特朗提到了当时大家谈之色变的美国原子弹,毛泽东很是淡定地说:“原子弹是美国反动派用来吓人的一只纸老虎,看样子可怕,实际上并不可怕。”继而,他又坚定地说:“一切反动派都是纸老虎。”当时陆定一和美国医生马海德担任现场翻译,他们将“纸老虎”译成了“稻草人”(scare-crow)。斯特朗听得云里雾里,毛泽东从她迷茫的神情中感觉到了她没听懂,就请教斯特朗“稻草人”在英语中的准确含义,斯特朗解释说是“吓鸟的草人”,并随手在本子上画了一个稻草人给毛泽东看。毛泽东连连摆手,学过一点点英语的他说:“不,不。纸老虎应是Paper tiger!”当“Paper tiger”伴随着浓浓的湘潭口音从毛泽东嘴里蹦出时,斯特朗忍不住笑了。很快,斯特朗将毛泽东与她的谈话发表在美国《美亚》杂志上,毛泽东的“纸老虎”论断迅速传遍了全世界。

这并不是斯特朗第一次发出有世界影响的中国报道。事实上,此前斯特朗每次来华,她都有影响整个西方国家的重要报道发出。

往前推6年,1940年斯特朗第四次访华,影响同样巨大。当时她无法到达延安,只能在重庆采访。其间她同周恩来、邓颖超夫妇交往密切,从此就成了很好的朋友。当时蒋介石正不断加剧同共产党的冲突,为揭穿国民党的阴谋,周恩来将一些极为重要的资料交给斯特朗,叮嘱她暂时不要公布,时机成熟他会通知她发表。斯特朗把这种信任和重托视为一种极为珍贵的荣誉,她非常认真地遵守诺言。就在回美国的途中,她从广播里听到了蒋介石制造皖南事变的新闻。回到美国不久,她就收到了一封来自马尼拉未署名的航空信件,信里只有简简单单的一句话:“发表你所知道之事的时机已经到来。”斯特朗立即将周恩来交给她的材料整理成文,送到北美报业联盟要求发表。但是,美国众多通讯社都拒绝了她,说他们从来不发表有利于共产党的任何报道。无奈之下,斯特朗找到在《纽约先驱论坛报》工作的一位朋友,以朋友的名义进行报道,披露了皖南事变的内幕。这篇获得独家新闻荣誉的报道在美国传开后,引起了美国总统罗斯福总统高度关注,他从美国对抗日本的战略利益出发,坚决反对蒋介石发动反共内战。

再往前推到1937年,斯特朗第三次访华,她到山西八路军总部采访了朱德、彭德怀、贺龙、刘伯承等人。第一次面对总司令朱德,她对眼前这位“满身尘土、灰蓝色打扮,朴素得像个农民的人”的中共高级将领充满了好奇与敬佩。斯特朗在八路军总部住了10天,然后将深入采访所获得的一手资料写成了《人类的五分之一》一书,热情讴歌了共产党领导下的部队“是一支新型的军队”。接着往前推10年,1927年斯特朗第二次访华,她深入湖南农村采访,写下了《千千万万的中国人》一书,报道了轰轰烈烈的农民运动。

1925年,饱含革命激情的斯特朗首次访问中国,那年她还不到40岁。到1958年斯特朗第六次访华,她已对中国产生了深厚的感情。她决定定居北京,从此再也没有离开中国。她的一生,三分之一时光在美国,三分之一时光在苏联,三分之一时光留在了她称为“理想的归宿地”的中国。

斯特朗,一位内心永远火热的美国女子,对新闻有一种偏执的热爱。当年她在延安遇到国民党军队大轰炸,大家拉她到防空洞躲避,她不走,跺着脚骂:笨蛋,要是我在这儿被美国炸弹炸死了,那可是个大新闻!生活中,她就像个孩子。80岁生日那天,毛泽东为她祝寿,她高兴得手舞足蹈。

48年前的今天(3月29日),这位不遗余力宣传中国革命的85岁老人,永远安息在了中国的大地上。

本主题已有 0 位网友发表了评论 [查看全部]
相关文章
推荐欣赏