飞天山位于湖南省郴州市苏仙区境内，距市区18公里，总面积110平方公里。整个风景区由48谷、9寨、4坦、3庙、2江、1泉构成，它以丹岩堡寨为特色，穿坦、洞穴为罕见，温泉碧江为纽带，石佛悬棺为史脉，集山、水、林、洞、佛为一体，聚雄、奇、险、秀、巧为一身，尤以丹霞奇观著称。2001年飞天山被国土资源部评为丹霞——溶洞类型的地质公园。
翠江风光带由翠江与郴江交汇而成，其风情能与漓江相媲美，故享有“小漓江”的美誉。翠江又名东江，其横穿飞天山景区腹地，是古代南北交通要道。翠江两岸风景如画，丹峰林立，静影沉璧，沿江可饱览铁鼎寨、鲤鱼寨、老虎寨、神仙寨。关于“翠江”之名还有一个美丽的传说，很久以前江畔住着一个美丽的姑娘，叫做翠女，她勤劳善良，在沿江两岸栽种了许多翠竹。后人便把这条河称为翠江，并有人作诗：“翠点两岸竹，善化一泉甜，青丝对河镜，丽群嗮江边，巧手织云锦，清歌绕云间。”
郴江由西南向东北流经飞天山景区，至瓦窑坪汇入翠江。山为水开，水随景转，人在其中，可游山玩水，顺流而下，四季见绿叶，三季闻花香，两岸赤壁陡险，一览山水情。
飞天山丹霞地貌总面积66平方公里，其红岩丘陵地貌被大自然鬼斧神工雕刻成似人、似兽、似物、似禽的模样，栩栩如生。飞天山主要丹霞地貌类型为寨（堡），它们坐落有序、寨身陡峭、红崖赤壁、寨顶绿树当华盖，不少寨顶被溶蚀成浑圆形洼坑。其间点缀有峡谷、石门、天生桥、一线天、岩洞及寨顶溶蚀而成的集水洼地。由此便形成了以寨（堡）为中心，两江河水为纽带，红岩绿水、峡谷奇洞、古木竹海的丹霞地貌景观。真可谓是“四面青山列翠屏，草木花香尽是春”。
魅力人文，醉迷千年
飞天山的鬼斧神工是经过大自然上亿年的时间塑造而成。相比自然的神奇造化，多姿多彩的人文景观也赋予了飞天山迷人的历史音韵。
而在翠江旁的飞天赤壁下，石佛寺依山而立，始建于唐朝开元十三年（725），距今已有一千多年的历史。寺内摩崖石刻和长江以南第一飞天壁画极为罕见。石佛寺所在的山崖上共刻有七尊佛像，大小不一、造型各异，有端坐的、静立的、飞天的，而那腾空横飞的小飞天佛，据说只有在陕西、甘肃、敦煌一带才可以看到，在 南方能见，实属珍贵。
飞天山的美绝不是三言两语能够诠释的，它的美来源于造物主慷慨的馈赠，也得益于悠长岁月的沉淀。无论是气势磅礴的老虎山、谷深峡幽的飞天大峡谷，还是山高且险秀的俞家寨、极富盛名的寿佛寺……无寸土、无一山不体现着一种不事雕琢的美。
第三届矿博会即将在郴州盛大开展，飞天山已被列为博览会五大科考线路之一，届时大家可以过一把“科考家”的瘾，深入飞天山景区，亲身感受其“寸土佳丽”的魅力！
LINK：其他看点
睡美人：湖南人喜欢的百景之一。美人头枕南方，脚向北方，发饰古典，鼻梁挺拔，双乳高耸，腹部平坦，两腿修长，惟妙惟肖。传说美人为女娲娘娘，实为起伏的山峦，属典型的丹霞单面山。
神仙指：六根巨大的石指深印在红岩之上，关节分明，栩栩如生；传说为阿弥陀佛点化寿佛幻化而成。地质学上称为溶蚀管槽，是崖壁受流水侵蚀，天长日久形成垂直排列的流水槽。
飞天石壁：受重力作用形成的崩塌倒石堆。整座山腰外凸，山脚内陷，山肚之中有一肚脐眼，当地把这种地形称之为坦，可供人遮阳避雨。站在崖下，可以感受到河流在塑造流水地貌中的伟大功力。
飞天大峡谷：由于流水侵蚀作用形成的一种两壁陡峻，谷底较平缓的箱形槽谷。槽谷两侧峭壁陡立，流水侵蚀槽黑白相间，谷深峡幽，景色壮观，气势磅礴。飞 天大峡谷全长2000多米，北起老虎寨，南至睡美人，谷中药材、树木颇多，以桂花为盛。身处其中，不仅可感受到峡谷的幽静，更是恋人幽会的最佳地方，故此地又名“飞天侠侣”。
海豚魂：站在老虎背，向谷底观望，众多形似海豚的山石相依相偎，十分神奇。海豚魂是流水冲蚀形成的小型沟谷地貌，岩壁上可见发育的大型板状、槽状交错层理，极为罕见。