今日女报/凤网讯（记者 陈雪炎 吴小兵）“文化不是简单复刻，而是创造性转译。”11月4日上午9点，湖南省第五届巾帼创新创业大赛配套文创设计专题讲座暨湖南省巾帼企业大讲堂在邵阳职业技术学院图书馆5楼报告厅如期开讲。讲座特邀北京服装学院教授、中国十佳服装设计师杨洁授课，省妇联副主席杨成英主持，邵阳职业技术学院党委书记邓政，邵阳市妇联党组书记、主席周玲，湖南今日女报传媒有限公司董事长、总编辑杜介眉出席。来自全省各地的非遗传承人、女性创业者与在校师生齐聚一堂，共同探寻传统文化现代化转化的设计路径。
讲座现场，杨洁以“中国文化转译”为主线，结合众多国家级重大项目、非遗服饰创作一线案例，层层拆解文创设计底层逻辑。他提出，文创创作应当摒弃纹样、符号的简单叠加，深耕非遗纹样、民俗风物与厚重的湖湘文脉，挖掘蕴藏其中的文化内核与精神意蕴，用当代设计手法，把东方美学转化为适配市场需求、贴近大众审美的现代设计语言，为非遗IP打造、服饰创新、巾帼创业项目提供可落地的创意思路。
互动交流环节气氛热烈，参会人员聚焦非遗IP长效开发、文创产品市场化运营转化等现实问题踊跃提问。杨洁结合自身多年行业实践经验，针对性答疑支招，既有理论点拨，也给出实操建议，为在场创业者和青年学子解开创作与创业困惑。
据了解，本次大讲堂是湖南省第五届巾帼创新创业大赛系列配套活动之一，与同期举办的非遗作品展、银企洽谈活动等相呼应，形成“展示—对接—赋能”一体化服务链条。活动将持续助力广大巾帼创业者、非遗传承人、青年学子提升文创设计能力，推动传统文化资源与数字设计技术融合，为湖湘非遗创造性转化、创新性发展注入新动能。
编辑：美伢
二审：吴雯倩
三审：邓魏