女人词典丨为何“爷们”是赞,而“娘们”是损?

2019-06-19 阅读数 161069    赞 134

女人词典 娘们 爷们

Photo by Catherine from Pexels

文/邓魏

我是湖南人,从小听得最多的一个词,就是“爷娘”。

估计不少外省朋友一听这俩字就犯嘀咕:爷是爷爷,娘是妈妈,这两人压根不是同一辈人,怎么能搁一块叫呢?

其实,在湖南、江西、浙江、安徽好些地方的方言里,“爷娘”一直保留着古汉语的老说法——指的是父母。

在古代,“爷”写作“爺”,上下结构,就是“父耶”;而这“娘”写作“孃”,专指母亲,和“姑娘”里的“娘”并不相同。

真把“爷娘”这个词叫响的,是南北朝那会儿。《木兰辞》里写得明白:“不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。”这“爷娘”,就是爹娘。

到了唐代,杜甫写《兵车行》,其中“爷娘妻子走相送”,说的也是老百姓送亲人出征,爹妈媳妇孩子哭成一团。这里的“爷娘”也是指父母。

也不知从什么时候起,“爷”和“娘”这俩字,辈分就岔开了——“爷”成了爷爷,“娘”还是妈妈,俩人就这么差了一辈。

有意思的是,“爷们”和“娘们”这两词现在常被搁一块儿说,意思也变成了“男人”和“女人”。

可我们要是细细琢磨,就会发现这两词的待遇,可谓天壤之别。

你夸一个人“很爷们”,人家心里美滋滋的,觉得你夸他仗义、有担当、靠谱。你要是夸一个姑娘“挺爷们”,她也不会恼,反倒觉得你夸她独立、不矫情、能扛事儿。

但等等——这话细想就经不起琢磨了:凭什么“姑娘很爷们”是夸奖?真平等的话,直接夸“她真飒”“真靠谱”不行吗?说到底,这夸奖里还是藏着点儿意思:因为“娘们”丢人,所以沾上“爷们”的光才算好。

可你要敢说谁“娘们”试试看?男的听了会跟你急眼,女的听了也得甩脸子。

“爷们”“娘们”的地位,可谓天壤之别啊。

前些日子我去理发店,就碰上一个有意思的事。

一个小姑娘把留了好些年的长发给剪了,刚剪完还没顾上看效果呢,旁边她的朋友嘴欠,来了一句:“你咋剪得跟个男的似的?”

小姑娘眼圈立马红了。

这时候正好有人推门进来,瞅见姑娘掉眼泪,可却看走了眼,一脸懵地问:“哟,咋了这是?你一个大老爷们,哭得跟个娘们似的?”

这话一出口,理发店里的人憋不住都乐了。小姑娘哭得更凶了。

你看,明明都是哭,男人哭就是“像娘们”——丢人;女人哭呢?好像也不怎么长脸,反正“娘们”这词一出,就带着一股瞧不起人的味道。

还有一回饭局,更让人堵心。

桌上一位自称“文化人”的老哥,喝多了就开始嘴上没把门,拿身边的女同事开涮:“都说三十如狼、四十如虎,我看你这娘们,比那狼虎还厉害。”

他说“娘们”那两个字的时候,故意拖着长音,满脸的轻蔑。桌上还真有人跟着哄笑,没一个人吭声。

这种事儿在男人酒桌上太常见了。有些男人多喝几口之后,对着女性就是一顿输出,时不时说些荤段子,甚至还直接羞辱女性,美其名曰是“开玩笑”。可另一方面,这些男人又要求女人端庄得体、温柔贤淑。女人要是稍微放得开点儿,立马就被他们贴上“骚娘们”“臭娘们”的标签。

“娘们”这词本身就够伤人了,前面要是再添上“骚”“臭”“老”“蠢”“败家”这样的形容词,那真是往人心窝子里扎。

问题来了——凭什么“爷们”就成了褒义词,仗义、果敢、有担当都往它身上贴?凭什么“娘们”就成了贬义词,矫情、柔弱、没本事都往它头上扣?凭什么女人“很爷们”那是优点,男人“很娘们”就成了毛病?

这事儿说起来,还得从根儿上刨。

“爷”这个字,打唐代起就是个体面称呼。那时候文人雅士、达官贵人互相称呼,喜欢叫“某爷”,既显得尊重,又透着亲近。到了明清时候,“爷”字更是满大街都是,别管是街头摆摊的,还是衙门当差的,叫声“爷”准没错。

“爷们”这词,清朝以前就有了。《三侠五义》里常有“求爷们替我回复一声”这样的话。这词一出来,就给男人添了不少底气,好像只要被叫一声“爷们”,你就得仗义,得有担当,不能怂,不能孬。

从“爷”到“爷们”,一路走来都是敬称。

而反观“娘们”,命就没这么好了。

这里的“娘”,多指年轻女子。

汉字简化时,国家正式将“孃”并入“娘”,让“娘”字同时承担“母亲”和“年轻女子”两种含义。

我每次看到这个“娘”字,就这感觉特意温暖,左“女”右“良”,完全就是善良美好的女人嘛。

“娘们”这词,是元明时期才冒出来的,最初也没什么恶意,就是叫家里的女性长辈,比如“他娘们儿”。

不知从何时起,“娘们”就成了已婚女人的统称,还被人贴上了充满轻蔑的标签,一提起来,就等同于柔弱、矫情、没本事。

这就是典型的封建遗毒作祟——总觉得女人天生不如男人,就该温顺、柔弱。女性稍有果敢,便会被人斥为“不像个女人”;男性流露温柔细腻,就会被人嘲讽“像个娘们”,这些都是束缚人性的无形枷锁。

时移世易,男女平等的观念早已深入人心。女性可凭自身本事立足,拥有属于自己的事业,无需刻意伪装柔弱,也不必看人脸色行事。男人也无需始终硬撑“爷们”的架子,不妨坦然流露温柔与细腻,别怕被人指责“不够男人”。

“爷们”和“娘们”,本质上都是束缚人心的标签,贴上去容易,撕下来却难。

说白了,少给人贴标签,也少往自己身上套。想哭就哭,想飒就飒,比什么都强。


  女人词典 邓魏 邓魏文集 今日女报/凤网

相关推荐