女人词典丨凭什么要赞“爷们”损“娘们”?

2019-06-19 阅读数 148540

女人词典 娘们 爷们

Photo by Catherine from Pexels

文/邓魏

小时候,作为湖南人的我听得最多的一个词就是——爷娘。

有的人也许会好奇,爷和娘压根不是同一辈人啊,为什么要相提并论呢?其实,在湖南、江西、浙江、安徽的部分地方方言里,“爷娘”保留了古汉语的意思,其实指的是“爸妈”。

从文字记载而言,“爷”起于南北朝。北朝名歌《木兰辞》里说:“不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。”

古人也真是幽默,“爷”字作“爺”,拆开来看就是“父耶”,叫起来好甜蜜,听起来蛮亲切。

杜甫在《兵车行》中说“爷娘妻子走相送”,可见到了唐代,“爷娘”指的还是父母。

在如今普通话里,尽管“爷”“娘”已经辈分不同(一个是指爷爷,一个是指妈妈),而“爷们”“娘们”则经常被相提并论,当然说的已不是“爸爸妈妈”了,而是指“男人”和“女人”。

不过,到了今天,如果您觉得“爷们”说的就是男人,“娘们”指的就是女人,那就大错特错了。

那么,难道长得彪悍就是爷们吗?错了!“爷们”在当代社会中有着独特的意义,比如鹿晗外表柔美,但在粉丝圈里,都叫他“鹿爷”。

当然,您或许说,鹿晗毕竟是男人嘛!换句话说,只有男人才能称为“爷们”吗?不不不,范冰冰女人味十足,一句“我不嫁豪门,我就是豪门”,豪气干云,名动网络,曾被广泛叫做“范爷”!

由此可见,在当下语境里,爷不爷们,是一个人风不风光、厉不厉害、强不强壮的表现,与性别已经关系不大。

应该注意的是,在社交场合中,如果您直呼某个女子“很爷们”,很可能让她对您好感爆棚;可如果您说某个男人“很娘们”,一定会使得他对您恶意丛生。

为什么呢?因为“爷们”是赞,“娘们”是损。

生活中,我们随处可以感受到“爷们”“娘们”褒贬分明的存在:

比如前几天,我在一个理发店,见一姑娘的长发刚被剪短,一个疑似她男友的男人冷不防说:“怎么越来越像个男人呢?”小姑娘委屈得哭了出来。这时,一个快递小哥走了进来,看到女孩哭,就惊讶地问:“怎么了?你一个大老爷们怎么哭的跟个娘们似的?”让在场的人哭笑不得!

还有一件事是发生在某次饭局上,有个自诩为“文化界大佬”的爷们,调侃一个女人时居然张口就说:“三十如狼,四十如虎,可这娘们简直是藏獒。”他把“娘们”二字咬得很重,言语中也意味深长,大家不言而喻,乐呵得哈哈大笑。

中国人的酒桌上,许多男人喜欢信口雌“黄”,以为无伤大雅,可另一方面,他们又要求女人们不能口无遮拦,否则就就说她们是“骚娘们”“臭娘们”。

除了“骚”“臭”之外,与“娘们”常常牵扯一起的,还有“老”“蠢”“败家”等等让女人很忌讳也很烦躁的词语。您想象一下吧,“娘们”已经够贬人了,如果前面再加这些字该有多损呢?

看到这儿,您或许开始为女人打抱不平了:凭什么要对“爷们”万般褒扬,而对“娘们”却一脸不屑?

说到底,语言的产生和发展有一个漫长的过程,爷们娘们从语言角度反映了封建社会的男尊女卑——在很长时间里,女性被看作事实上不如男性,也被社会要求应该不如男性。

从唐代开始,“爷”就是一种对男性的尊称。

到了宋代,有了以“爷”称呼祖父的记载。在明清时期,“爷”开始多了起来,经常有人在大庭广众之中称呼对方为“爷”,对方脸上尽管波澜不惊,内心却是心花怒放的。嗯,其实也挺好理解!古人孝顺,如果把对方当爷爷一样看待,可想而知让人多么地爽。

至于“爷们”,在清朝以前就出现了。比如《三侠五义》经常说:“求爷们替我回复一声。”这个词的出现,让男人多了几分底气和豪气。

从“爷”到“爷们”的历史变迁看,都是对男性的尊称,实际上也是父权制下由家庭及社会的延伸。

而“娘们”一词的地位可没那么尊贵了。娘字繁体写法是“孃”。“襄”有“包裹”之意,说明在古人的印象里,娘是一个抱娃带崽的女人。

其实,我也喜欢简体“娘”字,可以解释为良女,也就是好女人。

元明时期,“娘们”崭露头角,刚开始时应该是“对长辈妇女和晚辈男女的合称”,比如说“他娘们儿”;也有的是称呼自家妻子,比如说“俺娘们儿”。

可惜的是,“娘们”的主流含义一直不太光鲜:泛指已婚妇女,而且还含有轻蔑的意思。甚至,有些男人还把妓女也称为“娘们”,说的是某些女人放荡不堪。

如今时代变了,男女平等,但语言词汇中的这种习惯用法还在沿袭,而且还呈汹涌之势。

值得一提的是,当今社会对性别、个性的多元化已经很包容了。既然女人可以“很爷们”,男人为什么就不可以“很娘们”?

如果非要拿 “像娘们儿”来挤兑某男,或者说 “像爷们儿”来抬高某女,我就觉得都是性别歧视,是对女性的歧视!

  女人词典 娘们 爷们 今日女报/凤网

相关推荐