雅芳董事长钟彬娴（资料图片）
北京时间10月6日消息，雅芳公司(AVP)周五宣布，其执行董事长钟彬娴将于今年年底退出董事会，现任首席独立董事弗莱德-哈桑将于明年1月1日出任非执行董事长。
钟彬娴1994年作为美国产品营销总裁加入雅芳，1999年成为该公司历史上首位女性CEO。今年4月，她的CEO职位被强生公司(JNJ)前高管谢琳-麦考伊(SherilynS.McCoy)取代，但仍担任雅芳董事长。
雅芳表示，退出董事会后，钟彬娴将作为高级顾问继续留在该公司。
此外，该公司还面临一次反腐败调查，此次调查从雅芳在中国的行贿事件开始，并迅速蔓延到全球其他地方。美国证交会(SEC)目前正在调查雅芳2010年至2011年间与金融分析师的接触情况，以确认该公司是否曾不当披露市场敏感信息。
投资者和分析师们指责钟彬娴未能采取有效措施应对业绩下滑，并且试图掩盖行贿调查。
钟彬娴个人资料
钟彬娴，美籍华人，雅芳公司总裁和首席营运长官。1958年生于加拿大多伦多一个中产阶级移民家庭里，20岁时她从普林斯顿大学毕业。钟彬娴加入雅芳，曾任公司总裁和首席营运长官，她还在《财富》杂志2004年公布的"全美最有影响力的50位商界女性"排行榜中，连续6年榜上有名。
钟彬娴，美籍华人。雅芳钟公司总裁和首席营运长官。彬娴2岁的时候，父亲得到了麻省理工的教授职位，全家移居韦尔兹立。20岁时她从普林斯顿大学毕业。
钟彬娴加入雅芳，曾任公司总裁和首席营运长官，1999年11月临危受命出任雅芳全球首席行政长官，当选为雅芳全球董事会主席。她是通用电器公司董事会成员，2003年6月当选纽约股票交易所董事会成员。
2002年《时代》杂志和CNN宣布她入选最有影响力得二十五位全球行政人员。2003年1月，她以年度最佳经理人的身份成为《商业周刊》的封面人物。2003年10月，《财富》杂志连续第六年推选她为“全美50位最有影响力的商界女性”之一，名列第三。
2012年4月，钟彬娴任雅芳公司董事长，其首席执行官一职由原强生公副董事长接任。
钟彬娴：打破玻璃天花板的女人
1993年与雅芳前CEO吉姆的一次会面，钟彬娴还历历在目。当时，吉姆办公室的饰板上印有四个足印：猿猴、赤足男人、男皮鞋和女高跟鞋。上面的题词很简单：领导权的演变。当时，美国《财富》杂志评出的500强企业还没有一家是由女性领衔；因为那时在各个行业都有一块透明的、限制女性上升的天花板。吉姆看着钟彬娴，说：“我完全相信，在未来的10年一定会有一位女性来领导雅芳。”
钟彬娴根本没有想到：这个打破了玻璃天花板的女人，就是自己。
钟彬娴家庭背景
1959年生于加拿大多伦多一个中产阶级移民家庭里，钟彬娴是家中的长女。她的母亲钟彬娴生于上海，是一位很有造诣的钢琴家，后来成为加拿大第一位女性化学工程师；她的父亲生于香港，是一位受人尊敬的建筑师。
父母都是极有抱负的人，对钟彬娴的期望自然相当的高。为了让女儿也有远大的抱负，父母从小就培养钟彬娴具有勤奋工作的品质。钟彬娴5岁起就开始学琴，每天下午都要练琴，每个周末的晚上都去听钢琴演奏会。
钟彬娴记得她读四年级时的一件事，当时她非常渴望拥有一盒120色的画笔。父母与她达成了协议：如果她的考试全部得A，父母就买一套给她。为了得到那套画笔，钟彬娴把自己关在房间里温习功课，错过了不少生日派对和网球比赛，那年年底，她向父母交上了一份全部得A的成绩单——她终于得到了梦寐以求的120色画笔。
钟彬娴2岁的时候，父亲得到了麻省理工的教授职钟彬娴位，全家移居韦尔兹立。20岁时她从普林斯顿大学毕业，之后进入布鲁明岱百货公司工作。32岁时便全面负责公司所有女装业务，在34岁时，与比她年长15岁的布鲁明岱百货公司CEO麦克·古尔德结婚。古尔德一直在管理当时雅芳公司的香水业务，婚后第二年，钟彬娴加入雅芳。
钟彬娴婚姻状况：工作家庭难平衡被迫离婚
作为一个有两个孩子的职业母亲，钟彬娴认为求得工作和家庭的平衡非常地不容易。对于任何一个女人来说，事业的成功仅仅是人生幸福的一半。
钟彬娴现在已经离婚，对钟彬娴来说，能够在家中陪伴家人不是一件容易的事，她承认偶尔会感到困惑和内疚。