在与冬日娜复盘伦敦奥运会之前，刘翔首先说：“我不后悔，不论发生什么事情我都能接受。当然对我来说奥运会是非常重要的事情，相当于一个重要的考试吧。我从四年前受伤到康复，一开始只能跑13秒20，今年能跑到12秒87。应该说今年我的速度和力量都达到了历史最高值。”
回顾当时站到跑道的时候，刘翔说：“虽然知道脚有点问题了，但当时我的感觉我就是最好的刘翔，我状态很不错。我先是左脚出去的，当时感觉脚还是很有力，可上栏的时候就打栏了，感觉自己仿佛被人用鞭子抽了一下。以前上栏后人的重心是向上的，这次突然向下，一下子摔倒了。当时脚非常痛，脑子里一片空白。”
说到后来单脚跳到终点，并亲吻栏架的情形，刘翔说：“我回到起点的出口处的时候，看到他们把轮椅推来。我想我还有一只脚，我不能这样就下来，于是就单脚跳到终点。距离最后一个栏时，我过去亲吻了栏架，因为在伦敦奥运会前以及当时，我都是把伦敦作为我奥运会最后一站的。当时我在想‘再见了，我的奥林匹克’。”
在谈到最近两周外界对自己的质疑时，他回应说：“其实作为我来说，经历了这些还是很开心的，谁没有点坎坷没有点伤痛。我努力了经历了，其实我就无憾。可能大家对我的期望很高，在这里我想对大家说声对不起。我是一个真实的刘翔，我相信自己经得起历史的见证和考验。”
刘翔介绍说，过去两周他尽管右脚不能动，但已经在积极恢复。比如练自己的腰腹力量，以及拄双拐上下楼锻炼。外界有舆论说，他的这次伦敦受伤可能与七步上栏技术有直接关系，刘翔说：“没有新技术的改革和尝试根本谈不上突破，我是七步上栏的受益者，没有这个新技术我连13秒都进不了。”刘翔说他本人其实对成败看得不是很重，至于未来怎么打算，他说：“我觉得还是先一步一步地来，先走好眼前的这一步，只要开心就好。”
刘翔伤口拆线
赛前的伤势和内心的真实想法究竟如何
训练强度太大造成发炎，但想顶一顶
在刘翔的比赛前，关于刘翔的脚伤，各种内幕人士和相关人员说法相互矛盾，一会说状态不错，一会说脚伤严重，吊足了大家的胃口。那么刘翔赛前究竟有没有受伤？什么时候受的伤？伤情有多重？公众一直被蒙在鼓里。
直到央视8月22日举办的内部研讨会上，奥运期间央视田径赛事的解说员杨健首次对外披露，他事先就已经知道刘翔脚伤严重，经过层层汇报，并为此准备了四套解说预案。这个包袱一抖开，舆论顿时一片哗然。
而昨天，刘翔在接受央视采访时，终于证实了自己赛前脚就有伤的传言，他说：“在去伦敦之前，脚就不太舒服，但没想到这么严重。由于训练强度大，穿钉鞋的次数多，本来以前动手术的地方还有两个小的钙化点、一个骨刺没有拿掉，后跟就一直磨啊磨，直到发炎了。但我想顶一顶就过去了，不想休息，因为如果真的休息下来，到奥运会时状态可能就没有了，所以我觉得我必须顶。”
跟腱撕裂的一瞬间
好像有人拿鞭子抽了我的脚一下
刘翔脚伤引起争议，很重要的一个原因是公众的知情权被剥夺，不仅是赛前的脚伤情况，即便在刘翔做完手术后，具体情况外界依然无法知晓。据说在刘翔回国的飞机上，连空姐都被告知，不得向任何人透露刘翔的情况。
昨天，在央视的画面中，刘翔的伤口第一次公布于众。据上海华山医院运动医学中心主任陈世益医生介绍，刘翔的跟腱处共缝了13针，伤疤长度20厘米。
刘翔本人昨天也回忆了比赛中跟腱撕裂的那一瞬间。他说，他站上跑道的时候，还觉得脚没问题，但上第一个栏时，突然觉得“好像有人拿鞭子抽了我的脚一下”，然后就摔了。受伤后的刘翔说他当时的脑子中一片空白：“我也不知道怎么会这样，很痛，脚瘪进去一块。当时我就害怕，我就知道跟腱肯定出问题了。”
为什么要单脚跳至终点和亲吻栏架
我想说再见了，我的奥林匹克
从刘翔摔倒后开始，网络上就有一些声音，怀疑他单腿跳着完成比赛，以及最后亲吻栏架，是刘翔团队事先的策划，是一场表演。
昨天，面对冬日那的采访，刘翔解释了当时的过程。
在电视画面上可以看到，当刘翔单脚跳到运动员进场通道口时，停住思考了一会儿，随后单脚往回跳。刘翔说：“先开始我就往回跳，后来我一想不对，我觉得我要跳到终点。当时一个场地工作人员推了一辆轮椅出来，一看到轮椅，我就想我不能坐，我还有一条腿，我可以跳到终点。真的，我当时就这样想的。然后我就跳啊跳啊跳啊，跳到终点。在经过最后一个栏架时，我脑袋里想了一下，我想去亲吻一下栏架。”
而关于自己为何要亲吻栏架，他说：“因为（当时我认为）伦敦奥运会是我作为运动员的最后一届奥运会，当时我没有想过2016年再参加里约热内卢奥运会，所以说有点不舍，虽然有点残酷，但是我还是跳到终点，我就想再见了，我的奥林匹克。”
关于未来，刘翔昨天并没有给出一个明确的答案，只是表示将会“走一步看一步，一步一个脚印”。