1979年，13岁女孩曼迪·英格利希在苏格兰阿伦岛朝海里投下一个漂流瓶，寻找笔友。两年后，她收到一名6岁男孩回复的明信片，因年龄差未继续交流。她上周整理纪念品，发现当年那张明信片上的署名“理查德·莫伍德”与现任男友相同。一问之下才知道，正是同一人。原来，两人之间的缘分始于30年前。
缘起1981年
莫伍德现年36岁，是一名道路养护工。1981年，时年6岁的莫伍德与家人前往苏格兰阿盖尔度假，在海边捡到一个漂流瓶，发现英格利希寻找笔友的字条，于是寄去一张明信片。
明信片上写道：“亲爱的曼迪，我上周度假时发现你放于漂流瓶内的字条，地点就在金泰尔角斯基普内斯，那里有来自洛赫兰扎的船只。我6岁。爱你的理查德。”
收件人是“东约克郡贝弗利曼迪·英格利希小姐”，邮戳为“马瑟韦尔·威肖，1981年6月11日”。
30年后续缘
英格利希收到明信片后没有回复。她说：“我考虑过回信，但他比我小得多，我就没回。我彻底忘记了他，只是保存着这张明信片，因为我喜欢收集明信片。”
两人没有继续联系。不过，缘分是一个奇妙的东西。莫伍德2003年搬至东约克郡赫尔，后来在贝弗利邂逅英格利希。去年6月，两人正式交往，却不知数十年前就已有过交流。英格利希现年45岁，单身，是一名医护人员，已经生了两个女儿、一个儿子。
自己也难以置信
英格利希和莫伍德都对这一巧合感慨万千。“这令人惊讶，”英格利希说，“我刚发现他就是那个多年前给我寄那张可爱明信片的小家伙。我吃惊得几乎晕倒。”
她说：“回复我的是理查德，这有点儿疯狂。我们成长毕竟不在一起，而相隔数百英里。”莫伍德说：“曼迪问我，是否记得寄过一张明信片，我回答说，依稀记得发现（寻笔友）字条，然后母亲哄骗我回复。”
“当曼迪告诉我，她就是那个将字条放进漂流瓶中的女孩时，我感到难以置信，”他说，“这可真奇妙。”