今日女报/凤网记者陈寒冰 实习生吴文希 黄豪
今年夏天,《唐山大地震》成为中国电影市场的传奇。短短5天就拿下两亿的票房，刷新多项中国电影史纪录。有人说，这是一部哭戏多达28场的片子；有人说，这是一部让人泪流成河的片子；有人说，这是一部让人哭痛了五脏六腑的片子。但就在观众为导演感叹之时，有个躲在背后的女人却是功不可没，她便是电影小说（原名《余震》）作者张翎，一位定居国外的兼职作家。到底是什么动机让她创作了这样一部感天动地的小说，并且让你心甘情愿泪流满面？
结缘冯小刚，没想却火了
张翎是谁？大多数国内读者都没有印象。这不奇怪，因为张翎是一位定居加拿大多年的兼职作家，她的正经饭碗是多伦多市一家医院的听力康复师，不仅与汉语无关，与写作无关，与中国主流文坛更是隔山隔海。但2010年夏天，有一个男人，让张翎走到了公众面前，他便是冯小刚。
张翎2007年的中篇小说《余震》问世之后，有数位知名的电影人不约而同地表示了将之改编为电影的兴趣。其中，只有冯小刚让张翎觉得最自然，“冯小刚来多伦多做《夜宴》后期制作时，我们就认识了，那时，我还没写出《余震》。他其实也不了解地震，当时唐山市政府跟他说给他钱让他拍一个。后来他在《人民文学》上看到我的小说，很感动，就想拍这个故事。那时候这个小说已经卖给了一个年轻导演，他一直没有拍，并很痛快地答应卖给冯小刚。这个小说的电视剧版权也就卖给了华谊。”
飞机延误，与大地震结缘
其实，《余震》的作者张翎并没经历过唐山大地震，但当她第一次机缘巧合之下，接触到唐山大地震的有关信息时，就有了创作的想法。
2006年7月末的一天，张翎在北京机场等候飞往多伦多的班机。“班机因大雨推迟了一次又一次，百无聊赖的等待中，我想起了机场里的一家书店。那天书店里人极多，冥冥之中似乎有一只手将我轻轻地拨过人流，让我一眼就看见了摆在高处的一本灰色封皮的书——《唐山大地震亲历记》，这才猛然想起那天正是唐山地震三十周年的纪念日。”
地震那年，张翎在温州，还处在懵懂年岁的她并不知道这场灾难意味着什么。“可是那天在北京机场，那本书三下两下抹去了三十年的时光和几千公里的距离，将一些往事直直地杵到了我眼前。我被击中了，我感觉到了痛。”于是，正是这种直击心灵的疼痛感让她有了创作《余震》的强烈欲望。
“双胞胎”，被压来源真实回忆
没有亲身经历过大地震，却要写出一本关于地震的书，对于张翎来说是困难重重的。为此，张翎翻阅了大量资料，包括钱钢的《唐山大地震》，张庆洲的《唐山警示录》以及所有能收集到的关于那次大灾难的资料。
在创作过程中，她看到了太多亲历者身后的悲伤故事。
相信看过《唐山大地震》的观众，很难忘记这一幕，“龙凤胎姐弟”被压在一块水泥板之下，母亲只能选择救一个，挣扎的母亲最终选择了救儿子……这个情节让无数观众留下了眼泪，说起这个情节，张翎称是在阅读资料的过程中，被一段回忆深深触动了：“两个年轻女孩被压在一块水泥板之下，营救人员撬这头水泥板，那头的女孩就会被挤疼。
两个女孩在那种时候依旧唱歌彼此鼓励，叫营救人员在救自己的时候‘轻一点’，不要伤着另一个女孩。”
链接
地震亲历者回忆录
冯小刚希望用《唐山大地震》讲述人们震后多年来的心理创伤，不论多么高明的艺术作品，面对亲历者真实的遭遇都会显得苍白。都说唐山人坚强，用自己勤劳的双手，在苍茫的废墟上开出了一朵美丽的花。可是再坚强也忘不了三十多年前的那场浩劫，瞬息之间天崩地裂，亲人离散，这场灾难带来的伤痛和感动，只有那些经历过的人才真正明白，也更深知今天的幸福生活来之不易。
死了那么多人，我们哭哪个？
讲述人：宋守述，65岁
在电影《唐山大地震》的片尾，一个镜头给人留下深刻的印象：一位华发老者对着纪念墙上儿子的名字喃喃自语：“过两天我再来看你。”之后骑上自行车，慢慢淡出镜头。一旁打出字幕：“宋守述，65岁，冶金矿山机械厂退休工人，地震中失去了父亲、妹妹和儿子，儿子宋永杰年仅5岁。”
宋守述回忆道，那年天气热得有点反常，地震当晚自己睡得很早。3点42分，老伴感觉有声音和地光，以为是刮风便起来关窗户，还没坐下就地震了。“我们家楼上九百斤的盖板掉下来，就跟《唐山大地震》里面演的一样，一块盖板压着我们一家人。儿子当时就被压得胸出血不行了，女儿睡在床边没事儿。我在地震前被老伴拽了一下，爬出来时伤到了腰。”
即便现在很多年过去了，宋守述还是难以掩饰住对亲人的怀念：“都说我们唐山人坚强，我们唐山人不哭，你说我们死了那么多人，我们哭哪个？还是先顾活的吧。”在他看来，“先把活下来的保护好”才是最重要的。
震后34年 丈夫拒拍全家福
讲述人：贾艳霞，49岁
贾艳霞在15岁那年经历了大地震，幸运的是家里没有人遇难。十多年后，贾艳霞结婚了，丈夫是个地震孤儿。为了照顾丈夫的感受，结婚后贾艳霞就再没说过地震的事。因为丈夫一家六口，就剩了他一个。直到去年，冯小刚带着他的《唐山大地震》走进她的生活：剧组向全体唐山市民征集100个家庭的全家福。“我跟老公说，我们拍一张大全家福吧。”贾艳霞说，自己的父母加上姐妹和各自的家庭，全家福应该有11个人。“他愣了半晌没说话，最后好不容易憋出一句‘算了吧’。”“直到看首映礼，我都没和他说。实在不忍心再去揭他心里的伤疤。”贾艳霞心痛地说。
唐山人观影后喊“中”
《唐山大地震》在唐山进行万人首映，作为在这块“受难地”出生、成长起来的一代人，唐山观众对于影片表达了自己的看法。
认同：情节厚实 触动人心
因为电影里演的都是身边的事，所以片中提到的一个小路口、一句熟悉的方言，很能引起唐山观众的共鸣，再加上片中有不少地震亲历者的本色演出，都让本片更显真实。在影片放映的过程中，不时可听到场内观众的抽泣声，而在电影放映结束后，几乎所有唐山人都用 “感动”和 “震撼”来形容观看感受，尤其是当导演冯小刚问道：“这次我是回来交作业的。我只想问问唐山人民，我的作业中不中？”现场万人齐声喊出“中”，以此表示对影片的高度认同。
不认同：场景不够惨烈
虽然赞好声一片，不过也有小部分观众给影片挑刺。观众张老伯认为影片虽然讲述的是事实，却没有太多感动：“我觉得影片中的场景不够到位，当时的情况惨烈得多，看起来也可怕很多。而且当年地震之后，我并没有看到这么多受伤的人和尸体，因为大家都被埋在地下了。”