据路透社报道，虽然北京的出租车司机全都通过了英语考试，但眼下奥运会正在举行，他们发现，自己花了很大力气学习英语，收获却并不大。一些出租车司机提心吊胆了几个月，他们努力背诵英语常用语，只为在奥运会开幕前通过必需的英语考试。北京的出租车行业希望为来自世界各地的游客提供优质的服务。
本月，北京的一些出租车司机穿上了新工装，上身为淡黄色短袖衬衫，并搭配蓝黄相间的领带。与此同时，司机们把自己的车辆也擦得干干净净。
然而，尽管他们都通过了英语考试，但大多数人仍然依赖电话翻译服务或酒店名片把外国乘客送到他们想去的地方。
赵董飞(音)在英语考试中成绩不错，但他到现在还是说不好“Where are you going？(您去哪儿？)”。他说：“一开始我说了几个词儿，他们似乎没听懂。”他告诉记者：“说实话，与外国朋友交流并不太成功。”
年轻一些的出租车司机在这方面拥有优势，他们中不少人还没有完全忘记高中英语课上学过的东西。而年纪大一点的司机上学时没学过英语，他们常常只能按照发音背诵短语，或者与自己正在上学的孩子一起学习。
司机李于贤(音)曾拉过一名外国乘客，这名乘客伸出双臂作鼓翼飞行状，表示他想去“机场”，这可把李于贤给逗乐了。李于贤说：“实际情况是，我们中95%的人不会说英语。”
他说：“我拉过一些外国乘客，我们能做的只有互相点头示意。然后，他们给我看酒店名片，我把他们送到那里。”
不过，大多数出租车司机认为，通过上英语课自己还是学到了一些东西的。司机李志(音)表示：“我认为在听外国人说话时还是有一点帮助的，只要他们说话慢一些。”他指出：“学习英语当然有用。问题是，我们学得还不够。”