女人词典丨从“花一样的姑娘”到“花姑娘”

2019-10-16 阅读数 652825    赞 348

5b88a442f34cf.jpg


文/邓魏   

在中国古代,用花形容女子的诗词,多得数不过来——

《诗经》里写“桃之夭夭,灼灼其华”,曹植说“南国有佳人,容华若桃李”,李白夸“一枝红艳露凝香”……

从古到今,男人用花比喻女人,大多是带着欣赏的眼光,有不少甚至还有点“赏玩”的意思。就像逛花园,看哪朵开得好,多看两眼。

“人似海棠”“梨花带雨”“火红玫瑰”“石榴裙下”……翻来覆去,夸的都是长相身段。

当然,也不是所有花都这样。像菊花、梅花、兰花,古人就很敬重,拿来比君子、比高风亮节。可奇怪的是,这些花很少用来形容普通女人,即便是用来形容男人。

真正跟花绑得最紧的,要数杨玉环。

“羞花”这两个字,后来就和杨贵妃绑在了一起。传说杨玉环刚进宫那会儿,有一次去花园赏花,随手碰了碰花草,那花瓣居然卷了起来,好像是害羞一样。宫女们一看,纷纷送上奉承话:娘娘美得连花都不敢比了。

唐玄宗听说后,对她宠得不得了,还在皇宫里为她新种了几千棵桃树。有一回,他亲手折了一枝桃花,插在贵妃发冠上,笑着说:“这花能让爱妃更娇美。”从此,桃花多了个名字——“助娇花”。

后来的野史里,还编出安禄山献“助情花”的故事,说这花能助情欲,跟春药差不多。

这么一看,白居易写的“春宵苦短日高起,从此君王不早朝”,重点恐怕是“春宵”二字,有点写实的意思。

可叹的是,后来一说安史之乱,锅全甩给杨玉环。其实何止安史之乱呢?在有些人眼里,只要皇帝昏庸,背后一定有个漂亮女人背锅,这叫“祸国殃民”。

“桃花女神”息妫的故事,听着凄美,背后也藏着这种凉薄逻辑。

息妫是春秋时息侯的妻子,有一次去蔡国看望姐姐,被姐夫蔡哀侯调戏。息侯咽不下这口气,想了个狠招——他跑去跟楚文王商量:您假装来打我,我向蔡国求救,等那小子带兵来了,您顺手把他收拾了。楚文王觉得这买卖划算,就照办了。结果蔡哀侯真的上钩,被楚军活捉。

被抓的蔡哀侯心怀怨恨,在楚文王面前拼命夸息妫有多美:“目如秋水,面若桃花……”说得天花乱坠,就为勾起楚文王的贪念。

公元前680年,楚文王出兵灭了息国,把息妫抢回去当夫人。可是,息妫非常有骨气,到了楚国,三年不说一句话。

至于她最后怎么样了,史书没写清楚。民间倒是有个凄美的说法:她趁楚文王外出,偷偷跑去见前夫息侯,两个人最后殉情而死。那会儿正是三月,桃花开得漫山遍野,后人就叫她“桃花夫人”。

你真觉得,古代那些枭雄会为了一个女人大动干戈吗?多半是后来的小说,用爱情故事美化了权力的野心。

不管是装点文人的风雅,还是掩盖强权者的残暴,古人看“如花似玉”的女人,大多站在自己的视角。这种以花喻人的审美,看似文雅,实则早已把女性置于被观赏的位置。

当这份风雅褪去,只剩下轻慢与恶意,“花一样的姑娘”便慢慢扭曲成了“花姑娘”。

很多人记忆里都有个刺眼的画面:在电视剧、电影中,经常有日本鬼子见到中国女人,色眯眯地喊“花姑娘”。

“花姑娘”并不是日本人发明的。早在上世纪20年代的《民国演义》里就写过:“北人称妓女为花姑娘。”也就是说,至少在民国初年,这个词就已经在民间流传,本来指的就是妓女,不是什么好词语。

后来侵华日军来了,把这个词捡起来用。在他们嘴里,“花姑娘”的含义更恶心——不只是妓女,而是所有中国妇女,在他们眼里都成了可以随便欺负的对象。

所以,我们现在的《汉语大词典》里“花姑娘”有两个意思:第一个是“侵华日军称供他们侮弄的女子”;第二个才是“指妓女”。

到今天,中国已经强大起来,再也没人敢这样欺负中国姑娘。

可是“花一样的姑娘”这种潜台词,还是到处都有。女人,还是常常被当成一盆只能看的花,甚至一个没生命的花瓶。

花是好看,但也娇弱;花很灿烂,但也容易凋谢。

于是很多姑娘从小就被家里叮嘱:花期就那么几年,可得赶在谢之前找个好人家“摘”走。你看,连家都成了“花期倒计时”的闹钟,嘀嗒嘀嗒催着你赶紧绽放、赶紧结果。

有意思的是,大家总喜欢把男人比作树——坚强、高大、挺拔,好像天生就该给花遮风挡雨。

可拿树比人也不见得都靠谱。电影《Hello!树先生》里的“树”,就是个木讷、窝囊、没什么自我的小人物。可见关键不是比作什么,而是比的时候,有没有把人当人看。

诗人舒婷早就写过另一种可能:新时代的女人,应该像一棵棵独立的木棉——“作为树的形象和你站在一起”,既有花的明媚,也有树的挺拔,能欣赏风景,也能为自己遮风挡雨。

当然,女人也爱美,也喜欢花。

愿每一位姑娘:长得像花一样漂亮,活得像花一样精彩,更有足够的底气,在人生路上,既能自如绽放,也能潇洒地“随便花”。


  女人词典 邓魏 邓魏文集 今日女报/凤网 邓魏

相关推荐