交流会现场。
本次交流会全体嘉宾合影。
今日女报/凤网讯（记者刘艳 摄影慧愚）7月23日，由文心社湖南分社和湘潭市女作协联合主办的“海外文心作家和湘女作家面对面”交流会，在湘潭成功举办。此次活动以“笔尖下的柔情”为主题，共有来自美国、香港、河南、山东、湖南等海内外上百名作家参与。交流会上，有海外学者作家对异国他乡写作环境和感悟的精彩分享，也有本土作家对湖湘文化及女性写作体会的全新解读。这是一次海内外作家的文学盛宴，也是一次思想的交流与碰撞。
以下节选各位作家精彩发言，与大家分享。
艾华（文心总社秘书长）。
枫雨（文心社理事、美国新泽西洲分社社长，宋代词人姜夔第24代后人）。
海外文心作家
艾华
“我自小离开中国，对中国文化和历史是后知后觉的，但今天可以很负责地转述一句话：半部中国近代史，是用湖南血写成的。敢为人先，勇于担当，勇于创新，是湖南的精气神。曾国藩、黄兴、毛泽东、刘少奇、彭德怀等湖南豪杰不胜枚举。同时，我也知道《天天向上》《快乐大本营》《我是歌手》等湖南的电视节目。作为文心总社的一员，非常荣幸地来到英雄豪杰之地，来到引领当今中国主流社会文化、娱乐时尚源头，来到湘潭这块风水宝地，和湖南文学界的朋友们共聚一堂，为弘扬中国文化进行交流切磋，我非常开心。文化的发展离不开适宜的土壤，过去三十年，中国改革开放带来的移民潮，大大改变了中华文化的海外发展的土壤，为我们带来了新的血液，新的角度，新的读者群。可以说，在这段历史时期，海外华文领域经历了从量变到质变的飞跃。”
枫雨
“离开祖国十几年以后，我回过一趟我的故乡江西鄱阳，那里民风都很好，因为姜是大姓，大家还记得我们家以前的事情，我很感动。我不知道这是不是乡愁，我觉得不管一个人在海外还是在什么地方，有些东西是挥之不去的，因为已经融在我的血液里面了。所以我不知道大家对海外的一些作者有多少了解？我们很多不是专业的作家，一开始是寄托一种感情，写着写着就会有一些文化冲突的领悟，慢慢地就会思考得深入一些。后来我在图书馆接触到一本西班牙作家写的小说，开始把西方文学翻译成中文在大陆出版。我们海外作者有一股单纯的热情，希望可以把中国的优秀文化作品介绍给西方，然后把西方的优秀文化作品介绍给中国。”
海云（文心社美国新泽西洲分社副社长，海外文轩作协主席）。
曹蕙（文心社湖南分社副社长）。
海云
“我1987年去美国，读了酒店管理专业，又读了金融专业，在硅谷工作20年，我做事很快，烧饭快，写作也快。我从小喜欢写作，语文老师是我的恩师，鼓励我学文，可我家人要我学理。最后我不放弃学文，就折中就学了英文专业。到了美国就把文学梦丢掉了，因为要生存。后来搬到新泽西，在那里我接触了海外中国文学，开始写作，也就十年时间，出了十多本书。这次来湖南之后我想起我写的硅谷三部曲，其中一部叫《归去来兮》，那里面的女主人公就叫湘红，是一个湘妹子，讲起来我和湖南还是挺有缘的。”
曹蕙
“我跟大家介绍一下我的作品《女歌》的创作。在湖南江永一代，流传着一种神秘的女书文字，这种文字只在女人之间悄然流传，只有女人懂得。随着电影《雪花秘扇》和谭盾《女书》交响乐的演出，女书已从深闺走出，登上世界大舞台。我第一次见到女书，我心颤抖，那是何等的坚韧执着，打造这世界唯一美丽的女性文字。几千年来，她成为瑶族女人的精神支柱和精神载体。我心里有一个强烈的愿望，就是挖掘女书背后的意义，以长篇小说的形式，来解开女性知识密码。这对我来说是机遇，也是挑战。在小说创作过程中，我尽量提炼具有典型性、深刻性、民族性的特点，用诗一般的语言描写女人生命之歌。”
王开春（文心会员、《侨报》特约记者）。
依欣（闫玉兰）（文心社湖南分社社长）。
王开春
“读书的时候梦想自己成为作家，出国之前发过散文和诗。但到了美国后，为了生存，必须要把过去的文字先放下，要学习新的语言，这是个大的挑战。要先学英文，再生活，再用中文写作。后来加入了微信群，写了作品就分享，就有人说，哈，你的文字写得不错，然后重新开始写散文和诗，再后来到侨报作特约记者，开始写人物传记。我希望自己无论在何种环境下，不要忘记自己祖国的文字。”
依欣（闫玉兰）
“不论是在异国他乡，还是在家园故土，中华民族的方块字，都成了我们的精神食粮，迷恋她探索她，成为我们满怀激情的追求。美好的机缘，让我们从五湖四海相聚在湘潭。我任文心社湖南分社社长多年，这是第一次举办这样的交流活动，今天高朋满座，我内心十分激动，非常感谢大家的支持与参与。”
李运启（湘潭市文联副主席）。
余艳（湖南省作协副主席，国家一级作家）
湖南作家
李运启
“海外作家一直是我们学习的榜样。一个变化中的国家最容易产生伟大的作品，像19世纪的俄国法国、20世纪的美洲，21世纪的中国也在发生巨变，内地作家要写伟大的作品，会有些不足，只缘身在此山中。而海外作家没这个局限，以前能读到你们的作品，现在能面对面交流，这很能丰富我的们视野。湘潭也是文化底蕴很深厚的城市，出过毛泽东、齐白石等文化才子。希望海外作家们能感受到湘潭的文化底蕴，并传播出去。”
余艳
“文学是永远面临挑战的，你要出好作品，思想性、文学性是挑战；你想有众多读者，创新性、可读性又是挑战。总之，社会、民众对文学精品的需求是我们每个写作者——最大的挑战。有这么多挑战，我们怎么突围？没有犹豫，没有选择，在座的我们都是把魂灵交给文学的人，只能突破。”余艳以自己创作杨开慧题材系列作品为例，讲述自己在创作的突破历程。其中，她的“一个人亲自去板仓20多次去，并独自在杨开慧的卧室住了一晚上”的创作经历，感动了在场每一个人。
翦辉（湘潭市女作协常务副主席）。
张效雄（湖南日报社副总经理，知名作家）。
翦辉
“湘潭是楚文化的发源地之一，更是湖南文化的源头，也是一代伟人毛泽东的故里。女作协因为湘潭这个小天地，由爱好而相聚。女作家是创新于大街小巷，创新于锅碗瓢盆的一群不起眼的人，我们的工作都是五花八门的，写作是我们兴趣爱好的一部分。我们做水样的女人，写有生命的文字。我们创作并快乐着，这就是我们女作家的集体宣言。女人要年轻，一是生活的安定，二是心灵的不安定。生活安定，就是不要风餐露宿，心灵的不安定就是要保持旺盛的生命力。读书写字，就是我们保持生命力的一个重要途径。”
张效雄
“见到海外作家，很有亲切感，我女儿在美国，去年圣诞节我就是在美国度过的。我觉得我们中国文化在哪个地方都能落地生根。在座的各位都有一个愿望，我们怎么将中国文化推广到国外去？这也是对世界文化作的贡献。去年我出了一本书叫《风起》，有人评论我的书说，《风起》是一本官场教科书。我现在考虑一个问题，我们作家怎么利用微信或微视，把我们的作品推得更广。时代在变，我们要抓住时代。”
季水河（湖南省文艺评论家协会副主席，湘潭大学文学与新闻学院原院长）。
赵竹青（湘潭市作协副主席）。
季水河
“写作是件很用心的事，流行一句话，文心者为文之用心也，也就是写作一定要用心的。我们办了一个报纸叫“文心报”，跟你们文心社，是一样的寓意。大家都喜欢文学创作，喜欢中国文化，都是一个用心的工作，所以我们这是有缘。早期的一些海外作家，都写乡愁乡恋，而第二代，或者第二批人，更多地写一种文化冲突。比如严歌苓，她生活在海外，又通过海外视角写中国大陆已经写过的题材，这对我们湘潭作家，还是有一些启示的。湘潭女作家的作品，因为她们对湘潭爱得深沉，尤其是感情很深厚，所以文笔很细腻。我觉得我们的作家，虽然有她们的特点，但情感面太窄了，应学习外面这些作家都大气一点，更开阔一点。”
赵竹青
“对海外朋友们来讲，背诵我们的唐诗宋词，学习我们的方块字、汉语，文学是永远不能淡去的乡愁，文学是走心的。文学照亮生活，每一个读者读了我们的作品，能改变自己，让生活富有诗意。对写作者来说，可能要反过来说，生活点亮文学。每个创作者要有丰富的生活经历，生活要有激情，才能写出感染读者的文学作品。每个写作者都有一种野心，用自己的作品，去感动他人，让人与人之间有更多的理解，怎么去爱怎么去发现美。但在现在这个时代却很难做到了，因为现在是个信息量很大的时代，我们现在很多人不读文学了，文学变成了小众化圈子化，跟这个时代有关系，浅阅读和网络，那么多方便的阅读。可有些作家却不知道，视野和手段还很传统，他们写作的思想高度也没有达不到有些读者的水平。海外作家处在不同的环境，所以对社会会有一个很开阔的认识，大陆与海外作家要多联系，开拓视野。”
谭清红（湖南省作协会员，湘潭市女作协主席）。
赵志超（湘潭市委副秘书长，湘潭市作协名誉主席）。
谭清红
“我们这次交流会定的主题是，‘笔尖下的柔情，湘女作家和海外文心社女作家面对面’。定这个主题的时候也花了很多心思。笔尖下的柔情，源由于我们寻找最美。寻美写美，看湘女笔下柔情。2015到2016，由湖南省妇联发起一场寻找美发现美抒写美歌颂美的旋风，我们湘潭市女作协作为这场活动的组织者执行者，号召天下女作家写天下湘女，收到很多参赛作品，有宋祖英、李湘等励志成才的故事，也有八千湘女投身边疆的故事，更有坚守平凡岗位的普通湘女。不论是什么乡女，她们都有高尚的品格，都志向远大，情真意切，展现着湘女的柔情之美，都闪烁着柔性美的光辉。”
赵志超
“文心社与湘潭市女作协这个活动，给我们带来了新的视野。感谢来自大洋彼岸的老师们朋友们。湘潭正在搞精美湘潭的建设，以我的理解，精美湘潭不止在城市建设和管理，也在于精美的生活，有了文学，我们的生活才更精致，心灵更加开阔。”
研讨会之后，7月23日晚上，作家们还参加了湘潭旗袍诗歌会。
文心社简介：
出席本次活动的文心总社秘书长艾华，介绍了文心社成立的过程及内涵。16年前，在美国东部靠近纽约的新泽西州，有一群中国人，他们身体里流淌着的是炎黄子孙的血液。星期一到星期五，他们在美国的主流社会摸爬滚打，他们的小孩在美国学校学习成长，英语是他们的日常生活语言。到了周末，这群中国人带着小孩不约而同地出现新泽西州某个社区的小学中学，在租借来的教室里给小孩上课，上的都是中国文化。这所学校叫华夏中文学院，后来分校遍布美国东部各地。华夏中文学校的诞生，从小处讲，是为了让生在海外的子孙后代，不要丢了祖宗的语言和文化。往大处说是为了中华文化在海外的传承和发扬光大。小孩在教室里上课，大人找事消磨时间，于是有了交谊舞班，武术组，旗袍队，合唱团等。很快，一份华夏通讯应运而生。以文会友是他们的初衷，不为别的，就因为大家热爱中国文学，热爱母家的文字，喜欢文字交流和碰撞所带来的思想火花，和精神上的愉快。2000年秋天的某个星期天，当这群朋友坐下来高谈阔论时，大家觉得华夏通讯的天地太小了，掌握网络的朋友倡议，建一个网络空间，给大家提供一个交流切磋的平台，进而建立一个面向海内外热爱华文文字的文学团体，当场就把这个团体定为文心，也有温馨的含意。
文心社风风雨雨走过16年，现在已经成为海外最大的华人文学团体，在世界各地，包括北美、欧洲、亚洲及陆港澳地区有超过2000名会员，各地分社97个。文心社不仅大大活跃了海外华人写作气氛，在世界各地传承中国文学和文化的使命，而且也是和大陆本土作家及团体进行交流的重要桥梁。
湘潭市女作协简介：
湘潭市女作家协会在湘潭市文联领导下，于2009年7月24日正式成立，其前身是湘潭女子文学委员会，是湖南省第一家女作家协会，是全国地市州第一家女作家协会。目前，已有150余名女性文学爱好者加入湘潭市女作家协会。近年来，湘潭市女作协经过不懈努力，已形成了近年来一个不容忽视的女子文学现象，2015年成功地举办了全国女作家“寻美写美”征文大赛，为湘潭文坛，为湖南文坛甚至中国文坛增添了新鲜的活力与迷人的魅力。
本次会议由湖南科技大学人文学院中文系教授、湖南省作家协会会员、湘潭文艺评论家协会主席吴广平主持。
本次活动由湘潭名流文化传媒公司董事长徐莉承办。