还记得去年给习主席写信的非洲姑娘汉娜·格塔丘吗？
今年，汉娜再一次来到了长沙。
3月31日，2019长沙媒体艺术节暨“一带一路”青年创意与遗产论坛将长沙开幕，汉娜向各国青年发出邀约：“来亲身感受这座城市的活力和魅力吧，我在长沙等你！”
2018年6月2日，在长沙参加完2018年“一带一路”青年创意与遗产论坛后，非洲姑娘汉娜·格塔丘怀着激动的心情写了一封长信给国家主席习近平，讲述了她亲身感受到的中非文化交流故事和她与长沙结下的不解之缘。
同年8月28日，国家主席习近平给参加“一带一路”青年创意与遗产论坛的青年代表汉娜·格塔丘回信，勉励青年代表们为构建人类命运共同体作出自己的努力。
再一次踏上长沙，汉娜给千里之外的妈妈写信分享她的星城之旅。
汉娜·格塔丘给母亲的信件
WelcometoChangsha:Hannah’slettertoMom
欢迎来长沙
dearMom,IaminChangshaagain
亲爱的妈妈我又来到了长沙
itisthecapitalcityofHunanprovinceincentralChina
它是中国中部湖南省的省会城市
lastyear,whenIcamehere
去年我受邀来这里
fortheInternationalYouthForumonCreativityandHeritagealongtheSilkRoads
参加“一带一路”青年创意与遗产论坛
Iwascaptivatedbythiscity
便与这座城市结下了不解之缘
Changshaisanoldcity
长沙是一座古老的城市
withalonghistoryandrichculture
历史悠久文化底蕴深厚
forexample,ithasexquisiteporcelainsinthemuseum
你可以在博物馆看到精美的瓷器
andoutdoortheaterswithoperaperformancesshowinglocalstories
也可以在露天戏台观看湖南花鼓戏
Changshaisalsoamoderncity
长沙也是一座充满现代感的城市
ithasabusytrainhub
有繁忙的高铁枢纽
thistime,myfriendsandItravelledtoChangshaononeofthesetrains
这次我和朋友是坐高铁来到长沙的
thetrainsareverycomfortable
车厢特别舒适
Mom,youcanbuyalast-minuteplanetickettoChangsha
妈妈来长沙非常方便
becauseitsairportprocesses72-hourvisa-freestays
长沙机场是一座72小时过境免签机场
Mom,don'tworry,Ieatwellhere
妈妈不用担心我在这里吃得很好
Ihavetriedmanylocalfoods
我品尝到了当地各种美食
someofthefamousdishesarestinkytofuandcrayfish
比如臭豆腐小龙虾
thesedishesareverydifferentfromourfood
虽然和我们的食物完全不同
butareverytasty
但非常美味
whatimpressesmealot
让我印象深刻的还有
isthatChangsha'straditionsarekeptaliveinthemodernday
传统在长沙现代生活中的传承与创新
Changsha'sLiuyangisknownasthe"CityofFireworks"
长沙浏阳是享誉全球的“世界烟花之都”
age-oldfireworksmakeasplashinChangsha
千年传承的烟花技艺让长沙大放异彩
lastyear,IwatchedaspectacularfireworkshowbyOrangeIsland
去年我在橘子洲畔观赏到精彩绝伦的烟花表演
wherethefireworkslitupthesky
烟花在空中绽放的一刹那
ImarveledatthepeopleofChangshawholivenuptheworldwiththeircreativity
我不由得惊叹长沙人用古老的创意点亮了世界
Changshaisalsoawelcomingcity
这是一座有温度的城市
localpeopleareenthusiasticandhospitable
当地人热情好客
therearesomanyyoungpeoplehere
这里还有许多像我一样的青年人
theystudy,work,andstartbusinesses
他们在这里学习工作创业
justlikeme,theyfalldeeplyinlovewiththecity
他们和我一样深深地爱上了这座城市
whileenjoyingthecomfortofcitylife
他们一边享受城市生活的舒适
theyalsousetheircreativitytoaddcolorandcharm
一边挥洒自己的创意为这座城市添彩
Mom,Changshaisacityfilledwithpossibilities
妈妈长沙更是一座充满无限可能的城市
nooneknowswhatwillhappennext
谁都不知道接下来会发生什么
lastyear,IwrotealettertoPresidentXiwhenIattendedtheforum
就像去年参加“一带一路”青年创意与遗产论坛时我给习主席写了一封信
neverinmywildestdreamsdidIthinkhewouldrespond
完全没有想到他会回信
soontheyouthforumwillbeheldinChangshaagain
再过一段时间“一带一路”青年创意与遗产论坛又要在这里举行了
IhopeyouwilljoinmeinChangsha
真希望您能来长沙
toexperiencethecharmofthiscity
亲自感受一下这座城市无与伦比的魅力
love,Hannah
爱您的汉娜